La nostra azienda ha sede in Italia e conta su professionisti qualificati in grado di garantire alti livelli di qualità e produttività. Ci occupiamo della gestione dell’intero processo di traduzione: dall’assegnazione delle commesse, alla traduzione, passando per revisione e proofreading. Offriamo servizi linguistici a privati e aziende fornendo traduzioni tecniche per ogni settore
Tutti i nostri servizi vengono forniti da traduttori professionisti e madrelingua che garantiscono massima qualità e tempi di consegna in linea con quanto richiesto dai nostri clienti.
IT: SOFTWARE, HARDWARE, KNOWLEDGE BASE
WEBSITES LOCALIZATION
TECHNICAL TRANSLATION
TURISMO
MARKETING
Soluzioni linguistiche per soddisfare ogni necessità. Professionalità e competenza al servizio delle vostre esigenze di comunicazione.
INGLESE – ITALIANO
ITALIANO – INGLESE
FRANCESE – ITALIANO
SPAGNOLO – ITALIANO
The Beatles: la band inglese più tradotta al mondo 600 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, la band inglese dei record, è anche la più tradotta al mondo. Se amiamo l’inglese forse è anche grazie a loro. Chi è che non ha mai canticchiato qualche loro canzone? Chi non si è fatto coinvolgere…
Catalogna, l’inno che mette paura agli spagnoli: Catalogna – Era un venerdì dello scorso ottobre quando venne consumato l’atto di nascita della Repubblica Catalana. Con 70 voti a favore, 2 contrari e 10 astenuti, l’Assemblea regionale della Catalogna ha approvato la mozione secessionista presentata da Junts pel sí, lo schieramento al governo della Generalitat. Il…
Parla del suo lavoro e della sua vita professionale da traduttore: Paola Asciari, classe 1978, si racconta in una piccola intervista realizzata negli uffici di WonderWords. Quali sono le tre qualità che identificano un buon traduttore? Descrivere in poche parole le qualità di un traduttore non è affatto semplice. Conoscenza della lingua madre, problem…
Lingua – Basta fare una semplice ricerca su Google per rendersi immediatamente conto che le lingue fanno oramai parte del nostro viver quotidiano e lavorativo. Chi è appassionato di una lingua straniera oggi ha solo l’imbarazzo della scelta e le professioni che può intraprendere sono molte: 1) Traduttore Mestiere antico ma pur sempre nuovo…
Watching movies in English La traduzione di un’opera cinematografica è sempre un lavoro complicato e riuscire a conservare il senso e lo stile che la versione originale vuole trasmettere lo è ancora di più. Un doppiaggio fatto con cura deve non solo rispettare il senso imposto dalla lingua originale ma anche il labiale dell’attore. Largamente…
Chi non ha mai letto “Il Piccolo Principe”? Il capolavoro dello scrittore francese Antoine de Saint-Exupéry ha da poco raggiunto il record di 200 milioni di libri venduti. A oltre settanta anni dalla sua prima pubblicazione e traduzione è ancora oggi considerato un pilastro fondamentale della letteratura per ragazzi. A dare l’annuncio di questo traguardo…
WONDERWORDS – TRADUZIONI E LOCALIZZAZIONI
via Eugenio Torelli Viollier 105/107, 00157 Roma, Italia
Tel: +390641739938
Email: info@wonderwords.it