Skip to content
info@wonderwords.it
Facebook page opens in new windowLinkedin page opens in new window
Wonder Words
Servizio traduzioni
Wonder Words
  • Servizi
  • Lingue
  • Blog
  • Contatti
  • Servizi
  • Lingue
  • Blog
  • Contatti

Tag Archives: usa

You are here:
  1. Home
  2. Entries tagged with "usa"

English! Basta doppiaggio – Il cinema piace in lingua originale

learnBy WonderW17Ottobre 16, 2017Lascia un commento

Watching movies in English La traduzione di un’opera cinematografica è sempre un lavoro complicato e riuscire a conservare il senso e lo stile che la versione originale vuole trasmettere lo è ancora di più. Un doppiaggio fatto con cura deve non solo rispettare il senso imposto dalla lingua originale ma anche il labiale dell’attore. Largamente…

Slang e traduzione: modi di dire made in USA

learnBy WonderW17Ottobre 13, 2017Lascia un commento

SLANG! Ogni lingua ha il suo modo di dire e le sue parole intraducibili che tradotte letteralmente non vogliono dire nulla ma che rimandano a un significato più ampio. Negli United States of America, lo slang è una sorta di lingua parallela, più comunemente utilizzata dai giovani, che utilizza espressioni tipiche, non considerate una forma…

© WonderWords S.r.l. - P.IVA: IT04848020758 - Privacy Policy - Cookie Law

Go to Top